Il dizionario della Lingua napoletana scritta come la parliamo tutti i giorni, senza inutili vocali.
NaplApp® è il dizionario di una Lingua VIVA!
The dictionary of the Neapolitan language written as we speak it every day, without unnecessary vowels.
NaplApp® is the dictionary of a LIVING language!
Aggiungiamo vocali finali che non si pronunciano mai. Inseriamo consonanti che semplicemente non esistono nel napoletano parlato. Lo rendiamo irriconoscibile alle stesse persone che lo parlano ogni giorno.
NaplApp® nasce da una convinzione semplice: una lingua è più forte quando è scritta come viene parlata, e il napoletano scritto merita la sua forza e la sua chiarezza.
NaplApp® è questo: il napoletano finalmente scritto come si pronuncia, senza complessi di inferiorità.
We add final vowels that are never pronounced. We include consonants that simply don't exist in spoken Neapolitan. We make it unrecognisable to the very people who speak it every day.
NaplApp® was born from a simple conviction: a language is stronger when written as it is spoken, and written Neapolitan deserves its strength and its clarity.
NaplApp® is this: Neapolitan finally written as it is pronounced, with no inferiority complex.